Because you're telling a story, and I'm sure people fifty years ago would tell the same story differently if they were telling it to you today. Because the time is different. The film is the work of today's audience.